La calificación de el Jugador N12, que se ganó la parcialidad de Boca Juniors data del año 1925, con motivo de la gira europea que realizó ese año. En esa oportunidad, el equipo fue acompañado por un fanático boquense, Victoriano Caffarena, perteneciente a una familia adinerada, que financió parte de la gira.
Durante la misma Caffarena ayudó al equipo en todo: hizo de técnico, de delegado y de masajista, estableciendo tal grado de relación con los jugadores, que éstos los nombraron Jugador N12. Al volver a la Argentina, Caffarena era tan conocido como los mismos jugadores. Desde entonces, y ya recibido de notario, Caffarena dedicó el resto de su vida a apoyar a Boca, creando la agrupación barrial Amigos de la República de La Boca.
Pero realmente, se utilizó la terminología de Jugador N12 hacia la hinchada de Boca, cuando el periodista del diario Crítica, Pablo Rojas Paz, más conocido como El negro de la tribuna, en una de sus habituales crónicas de la década del 30 dijo que: la hinchada es el Jugador N12 de Boca. Ya en la década del 60, el club, bajo la presidencia de Alberto J. Armando, lo designó oficialmente como Jugador N12. En la actualidad, este apodo se utiliza principalmente para nombrar a su barra brava, conocida como La 12.
